-Excuse me. Can I pay with VISA?
-Ja! Natürlich.
-???
-Ooops! Sorry. I have only two minutes ago german gespoken. *спикен-споук-геспоукен...геспикен*
-???
В конце рабочего дня и не такое бывает.
-Ja! Natürlich.
-???
-Ooops! Sorry. I have only two minutes ago german gespoken. *спикен-споук-геспоукен...геспикен*

-???
В конце рабочего дня и не такое бывает.

у меня тоже какая-то каша в голове)))
Да ладно тебе, твоя каша должна быть более упорядоченной, ты ж на курсы ездила...
А вообще, по мнению исследователей, межъязыковой интерференции на нашем уже "хорошем" уровне владения языком быть не должно. А она есть.
Как прикольно с геспоукен)
А вроде все логично!